O presente artigo discute o Atlas Linguístico do Paraná – ALPR (Aguilera, 1994) e o Atlas Linguístico do Paraná II - ALPR II (Altino, 2007) como dois momentos complementares da Dialetologia brasileira. A partir das obras, o texto examina as metodologias empregadas, as mudanças teórico-metodológicas entre os dois volumes e a incorporação da Dialetometria como instrumento quantitativo de análise linguística. Analisa-se ainda o movimento de modernização e digitalização do acervo, bem como a relevância dessas iniciativas no panorama da Geolinguística nacional, particularmente no contexto do Projeto Atlas Linguístico do Brasil - ALiB. O estudo evidencia a continuidade científica entre as duas fases do atlas do Paraná e sua contribuição para o fortalecimento da escola dialetológica brasileira.