Groundwater depth is a key control on soil salinization in arid irrigation districts, but seasonal groundwater-depth thresholds for different salinization risks remain poorly constrained. Here, we examined the Yichang irrigation area of the Hetao Irrigation District using groundwater-depth observations and 0-60 cm soil-salinity samples collected before spring irrigation and during the crop-growing season. Indicator Kriging was used to map threshold-based probability zones for groundwater depth and soil salinity, and high-probability matching rates were used to identify critical groundwater depths for light and moderate salinization. Groundwater depth showed moderate spatial variability in both seasons, whereas soil salt content showed strong spatial variability. The critical groundwater depths for light and moderate salinization were 2.6 and 2.2 m before spring irrigation, and 2.2 and 1.8 m during the growing season, respectively. Soil salt content in the 0-20, 20-40, 40-60 and 0-60 cm layers decreased with increasing groundwater depth, with the 0-60 cm layer well described by an exponential response function. These findings provide a spatially explicit basis for seasonal groundwater regulation, salinization-risk zoning and field-scale water-salt management in arid irrigation districts.